Ghost Stories: A Memoir
你離開之後，仍如影隨形
內容介紹
★ 本書已售出24國版權，包括日本（新潮社 Shinchosha）、南韓（MujinTree）、德國（Rowohlt）、法國（Gallimard）、義大利（Einaudi）、巴西（Companhia das Letras）、保加利亞（Colibri）、西班牙加泰隆尼亞地區（Edicions 62）、克羅埃西亞（Profil Knjiga）、丹麥（Lindhardt og Ringhof）、荷蘭（De Bezige Bij）、芬蘭（Otava）、西班牙加利西亞地區（Rodolfo e Priscila）、希臘（Metaixmio Editions）、匈牙利（Európa Kiadó）、挪威（Aschehoug）、波蘭（Znak）、葡萄牙（Dom Quixote）、羅馬尼亞（Trei Editura）、塞爾維亞（Geopoetika）、西班牙（Seix Barral）、瑞典（Norstedts）、土耳其（Kirmizi Kedi Publishers）、阿拉伯等。
★本書出版後，希莉・休斯特維特在德國、挪威、丹麥、瑞典、法國與西班牙皆登上暢銷榜冠軍，成為她近年最受國際市場矚目的作品之一。
「我還活著。我的丈夫保羅・奧斯特死了。」
2024 年 4 月，享譽世界的美國小說家保羅・奧斯特（Paul Auster）因肺癌去世，留下與他共同生活四十三年的妻子——小說家、散文家希莉・休斯特維特（Siri Hustvedt）。
然而，一個與你共同生活了四十三年的人，真的會在死亡那一天消失嗎？
在生命最後的日子裡，奧斯特曾告訴妻子，他希望死後變成一個「幽靈」，回來看看她過得如何、正在寫些什麼，也看看剛出生的孫子 Miles 如何長大。
他真的成為了她生命裡的幽靈。
在這本極為私密、也可能是休斯特維特一生最重要的作品中，她寫下奧斯特罹癌、治療到死亡的最後歲月，也重新回到兩人相遇於 1980 年代紐約的起點，拼湊出一段橫跨四十三年的愛情、婚姻與文學生活。
這不是一本按照時間順序書寫的傳統回憶錄。日記、寫給親友的電子郵件、兩人多年來留下的便條、1981 年熱戀時休斯特維特寫給奧斯特的情書，以及共同生活的記憶彼此交錯——就像悲傷本身，過去與現在不再有清楚的界線。
更珍貴的是，本書收錄了保羅・奧斯特生前最後的文字。
2024 年 1 月，兩人的外孫 Miles 出生。當時已病重的奧斯特開始寫一本給孫子的書 Letters to Miles，希望在自己離開世界之前，留下一些話給這個才剛來到世界的孫子。他最終只完成了三十五頁。休斯特維特沒有把它當成附錄，而是讓丈夫最後的聲音穿插在自己的文字之中——彷彿死亡也無法終止兩位作家持續四十三年的對話。
但《你離開之後，仍如影隨形》不只是一本「保羅・奧斯特遺孀的回憶錄」。
休斯特維特以她長期橫跨文學、哲學、心理學與神經科學的思考，追問一個每個失去摯愛的人終究會遇見的問題：
當一個人已經不在了，為什麼他的存在反而無所不在？
他的衣服還在衣櫃裡，筆還放在桌上，打字機仍停在原來的位置；你會做他喜歡吃的菜，穿上他的衣服，甚至在空蕩的房子裡聞見熟悉的雪茄氣味。死亡帶走了一個人的身體，卻沒有立即帶走共同生活所形成的「我們」。
因此，這也是一本關於愛如何在死亡之後繼續存在的書。
休斯特維特近年接連經歷丈夫、繼子與年幼孫女的死亡。《你離開之後，仍如影隨形》沒有提供「如何走出悲傷」的療癒公式，而是誠實記錄悲傷如何改變人的時間感、身體、記憶與自我。
正如瓊・蒂蒂安在《奇想之年》中書寫丈夫突然離世，《你離開之後，仍如影隨形》同樣從一段婚姻的終結出發，最後抵達更普遍的問題：當生命中最重要的人離開後，我們要如何繼續成為原來的自己？
這既是希莉・休斯特維特寫給保羅・奧斯特最後的一封情書，也是兩位重要當代作家持續四十三年的文學對話，在死亡之後留下的最後一章。
作者介紹
希莉・休斯特維特（Siri Hustvedt）著有一本詩集、五本散文集、兩部非虛構作品及七部小說，其中包括國際暢銷書《What I Loved》與《The Summer Without Men》。她的小說《The Blazing World》曾入圍曼布克獎長名單，並榮獲《洛杉磯時報》小說類圖書獎。
休斯特維特獲獎無數，包括加巴隆思想與人文獎（Gabarron Prize for Thought and Humanities）、阿斯圖里亞斯公主文學獎（Princess of Asturias Award for Literature）、美國藝術暨文學學會獎，以及表彰其拓展精神分析思想貢獻的西格妮獎（Sigourney Award）。
她擁有哥倫比亞大學英語文學博士學位，目前於紐約威爾康奈爾醫學院（Weill Cornell Medical College）精神醫學系任教。其作品已被翻譯成三十多種語言。
書評
「充滿啟示……在《你離開之後，仍如影隨形》中，悲傷是一種知識——痛苦、破碎，卻依然是一種知識……休斯特維特高超的藝術成就在於，她有能力呈現這種知識，卻不把它簡化成標語式的金句，更不將它化約為理論。她既是當事人也是分析者，既身在其中又從旁觀察；這些不同角色之間的拉扯，形成了本書充沛的思想能量……與其說《你離開之後，仍如影隨形》承襲的是療癒回憶錄的傳統，不如說它更接近奧古斯丁、盧梭與切利尼一脈相承的哲學沉思。」
——《新共和》（The New Republic）
「真正令人動容……休斯特維特這本書的調性讓人想起瓊・蒂蒂安的《奇想之年》……這是一本質地粗礪卻餘韻深長的作品，寫孤獨、絕望與困惑。它幾乎就像一聲悲號。」
——《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）
「這本書一方面探討悲傷及其帶來的心理與生理影響，同時也讓讀者得以窺見一段文學婚姻最坦率而親密的面貌——從兩人初識相戀時的歡欣時刻，到深度參與彼此的創作，以及只有他們才懂的私密玩笑。」
——《紐約時報》（The New York Times）
「除了記述保羅・奧斯特生命最後的病程，休斯特維特也刻畫出一個栩栩如生的奧斯特：他既是愛人與丈夫，也是父親與祖父……他們的連結既是身體的、情感的，也是深刻的思想交流。奧斯特曾告訴休斯特維特，他希望死後能化為幽靈歸來；在這部親密的回憶錄中，她實現了他的願望。」
——《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）
「美麗動人……休斯特維特是一位創作跨度與思想深度都令人驚嘆的作家……介紹這兩位作家的背景似乎很有必要，然而，即使對他們一無所知，讀者依然能從《你離開之後，仍如影隨形》的智慧與人性中獲得慰藉與深刻的閱讀喜悅，並看見一段真正心靈相契的婚姻。
書中的奧斯特正如他本人：聰明、幽默、尖銳、深情而理想主義，直到生命最後一刻，仍為祖國的政治局勢感到憤慨。休斯特維特則展露出她堅毅與智慧背後同時存在的敏感與脆弱……
這本書之所以帶給人如此深刻的閱讀喜悅，是因為它所展現的世界，有如此大的一部分是由『愛』構成的：對生命的愛、對世界的愛、對家人的愛……《你離開之後，仍如影隨形》理應在那些歷久不衰、書寫悲傷與倖存的經典作品中占有一席之地。它將撫慰你曾經歷過的失去，也撫慰那些你知道——我們所有人都知道——終有一天必將到來的失去。」
——《觀察家報》（The Observer）
相關連結