ALL THAT'S LEFT UNSAID

那些不可言語的

失去了根的孤獨感，追尋美好生活的期望與現實，移民兩代之間的鴻溝，情感與苦痛都不可言語，因為一起兇殺案才慢慢溢出….   本書由William Morrow以七位數預付金搶得版權，將於今年 9 月推出精裝版。英國由HarperCollins旗下的HQ在多方競價中勝出，德文及荷蘭文版權由先發制人的Piper及Signatuur出版社取得版權，義大利版權由La Nave di Teseo競價取得版權，日文授權早川書房(Hayakawa)，羅馬尼亞版權授與Litera出版社。   Ky為了葬禮回家，她樂觀樸實的弟弟丹尼，和朋友外出慶祝高中畢業之際，在一個繁忙的餐廳中被殺害了。丹尼被殺時有十個人在場，但每個旁觀者，都聲稱什麼都沒看見。   那一晚，當Ky的父母打電話問是否應該讓丹尼外出時，Ky說”讓他去吧”，如今她將永生後悔說了這句話。為了減輕罪惡感， Ky 放下悲痛，親自尋找弟弟被殺害時的證人。深入探訪自己成長的地方， Ky 直面丹尼死亡當晚在場的人所承受的複雜創傷，並發現這暴力種子早已埋下，因為殖民主義，因為越南戰爭，因為他們為存活所做的選擇。   故事在 Ky 的聲音和目擊者的視角之間交替，藉目擊者之所見與未見，探索了友誼、家庭和社區的複雜關係，並由一個毀滅性的犯罪事件串連起，令人心動與心碎的故事。