TRANSCRIPTION

還有什麼值得被記住?

類別 : 文學小說
ISBN:978-0374618599
頁數 : 144
出版 : Farrar, Straus and Giroux, 2026 年 4 月 7 日
版本 : 精裝版
版權窗口 : 繁體博達代理Karen / 简体博達代理Karen

內容介紹

我認為這是Ben Lerner最有小說架構的一本作品。故事表面上關於採訪,實則逐步轉變為對記憶、語言、科技與人際關係的反思。不像一般小說以情節取勝,詩人出身的作者更擅長以氛圍、留白與精選詞彙的威力,慢慢將讀者帶入既真實卻又近乎夢境般的體驗。

 

故事的開端,視角「我」(作者慣用手法)在前往羅德島的火車上,準備為九十歲的導師Thomas進行一場「最後的公開訪談」。不過在採訪前,「我」的手機掉入水槽而無法錄音。他明明可以向導師坦承這件事,卻始終無法開口。於是,他在沒有任何錄音設備的情況下進行訪談,試圖依靠記憶與筆記「轉錄」這場對話。

 

當我們失去科技工具時,究竟還能否「記錄」?還是說,我們所記錄的,其實只是自我投射?

 

隨著故事發展,逐漸帶出「我」、Thomas,以及Thomas之子Max,這三人之間師徒、父子間競爭、誤解與感情關係。Max既是「我」的朋友,又像是一個潛在的對照或替身,使「我」在面對Thomas時,始終帶著某種自我懷疑的情緒。

 

讀者將意識到,這場訪談本身其實並不可靠。「我」的記錄充滿留白、重構與想像,他不斷試圖回憶Thomas的話,卻同時也在無意識中改寫它們。在故事後半段,「我」逐漸失去對現實的掌控。他不僅無法準確記錄訪談,也開始懷疑自己與MaxThomas之間的關係是否如他之前所理解,猶如卡夫卡式的荒謬。

 

當錄音、影像與即時傳輸已成為日常,我們是否失去了傾聽與記憶的能力?

作者介紹

作者。曾獲傅爾布萊特基金會、古根漢基金會及麥克阿瑟基金會獎助,並入圍美國國家圖書獎詩類及普立茲小說獎等多項重要榮譽。現為布魯克林學院英語系特聘教授。

海外授權

捷克、丹麥、荷蘭、英國、美加、芬蘭、法國、德國、匈牙利、義大利、挪威、巴西、西班牙文、土耳其、日本(早川書房)

還有什麼值得被記住?

TRANSCRIPTION

還有什麼值得被記住?

回到最上層回到最上層