In Translation
轉角遇見自己: 中年女性的自我探索
內容介紹
當經歷懷孕、育兒和不同照顧責任的女性邁入不惑之年，孩子逐漸長大，經過一輩子的奉獻之後，如何將重心轉向自己? 當身體和心理都老化，找回自我會多麼困難與混亂?
新書《轉角遇見自己: 中年女性的自我探索》(In Translation)預定2025年底2026年初由Flatiron出版，作者安吉拉·加爾貝斯(Angela Garbes)將把自己的個人故事結合女性議題帶個讀者更多啟發。目前有寫作大綱可以索取，預定的目錄如下:
1. 邁入未知的更年期
2. 英國女偵探
3. 膝蓋不好但還是可以保持戶外運動
4. 美國夢與中年女性
5. 更年期與資本主義
6. 擁抱大自然
7. 年長女性的智慧
8. 中年女性如何穿著
9. 中年女性的感官享受
10. 中年女性的傳承
相關影片
作者安吉拉·加爾貝斯(Angela Garbes)2021年的Ted Talk <職場父母真正需要的東西>( What working parents really need from workplaces)已有兩百七十萬次觀看，在影片中她提到美國是全世界少數工業國家裡不提供有薪事假的國家，安吉拉·加爾貝斯指的並不只有產假，還包括父親也能請照顧小孩的paternity leave、照顧年邁的父母需要的假，作者提到在人生的某個時間，我們都會遇到我們愛的或我們關心的人需要協助，我們應該有權利花時間去照顧他們。此外職場很多僵化的工作時間也讓新手父母很辛苦，很多時候下午五點可能需要去安親班或學校接孩子，若工作常要求開會、加班，沒有任何彈性，這對於新手父母也是很大的打擊。
作者介紹
安琪拉・加貝斯(Angela Garbes)是美國暢銷作家、記者及文化評論者，長期關注母職、家庭、照顧勞動、女性身體與社會文化等議題。
她著有全美暢銷書《Essential Labor》，該書獲《紐約客》（The New Yorker）盛讚為一部具有里程碑意義、震撼人心的作品。
她的 TED 演講〈What Working Parents Really Need From Workplaces〉（職場父母真正需要工作場所提供什麼），主張社會應正視照顧勞動的重要性，因為正是這些照顧工作，使其他一切工作得以運作。該演講觀看次數已突破兩百萬。
她的首部著作《Like a Mother》獲選為美國國家公共廣播電台（NPR）年度最佳好書。
她的文章散見於《紐約時報》（The New York Times）、《The Nation》、《大西洋月刊》（The Atlantic）、《華盛頓郵報》（The Washington Post）、《New York》、《Bon Appétit》等重要媒體，也曾登上《The Daily Show with Trevor Noah》，並接受 NPR《Fresh Air》節目專訪。目前居住於美國西雅圖。