圖書搜尋

David 還記得，在沒有 ChatGPT 的年代，寫一篇中文書訊是一種近乎嘔心瀝血的折磨。即使 Amazon 上已有英文文案，光是翻譯成中文遠遠不夠，還得從書中挖掘亮點、整理案例；小說類型更常需要適度爆雷或補充更深入的劇情。最後，還要替原本不起眼的英文書名，想出一個能吸引讀者的中文書名。 然而，那個年代若能憑一篇中文書訊成功賣出版權，成就感真的是無與倫比。因為自己最清楚，那短短幾百字背後投入了多少時間與心力——通常一篇書訊至少要花上半天才能完成。