
Chang Chih-Hsin
張郅忻
張郅忻
Born in 1982 and currently residing in Taoyuan in northern Taiwan, Chang Chih-Hsin is a seasoned writer of narrative reportage, reflective essays, and stories couched in family history. She has published several essay collections, including Away from Home and Back: My United Family, The Ocean I Carry, and The Child in Me, and four novels, two of which, Weave and Siǔ-Moi, were Taiwan Literature Award (TLA) for Books finalists and one of which, Mountain Mirrors, is a 2024 TLA for Books award-winner.
Works

Born into an impoverished family, Siǔ-Moi interprets her fate through the lens of a lifetime spent in different kitchens and, in twenty-one dishes, shares stories of her misfortunes, attachments, affections, and notable life experiences.
Regret over her disinterest as a young girl in her grandmother Siǔ-Moi’s tales of her own difficult and capricious life inspires Chang Chih-Hsin three decades later to sift through and revisit her remembrances of these stories and then weave them into an “inspired by true events” novel. Siǔ-Moi, a loving tribute and belated “sorry” to her grandmother, opens an emotion-filled window into the world experienced by many women born into poverty and hardship in early twentieth-century Taiwan.
Centered around the various kitchens she’d worked in, the narrative shares important memories and relationships in the life of protagonist Siǔ-Moi in parallel with twenty-one meaningful dishes. The first of these, delicious chicken soup made in her adoptive family’s threadbare kitchen, frames memories of her ill mum and wartime scarcity and marks the start of a lifetime of cooking.
To escape a marriage arranged by her adoptive father, Siǔ-Moi returns to her birth family at sixteen and learns to pickle vegetables and prepare complicated dishes. Two years later, she is married and responsible to care for her parents-in-law and her husband’s siblings as well. Then, after her husband takes work overseas, she continues cooking three daily meals for her extended family while caring for her young children. Even after her kids marry and she has daughters-in-law to make her meals, she continues to cook as an expression of love.
This saga spotlights the unjust treatment of women in traditional society. Siǔ-Moi, unschooled and constrained by contemporary social mores, can only select from the choices given her. While imperfect, her determination and goodness bring wisdom. Her loving devotion to home and family mirrors the experience of many women in real life. Siǔ-Moi’s path in life helped create what we are today and help frame tomorrow’s possibilities.

A moving portrait of a Hakka man’s desire to belong to the Indigenous community and to the breathtaking mountain landscape they dwell in, and the journey of his loved ones as they retrace his life through a ritual trip of remembrance to the sites and people that shaped him.
Mountain Mirrors is a meditative historical novel told through multiple perspectives — Chang, a Hakka man who dedicates his life to the mountains and to the relationships he forges within the Indigenous communities there; Nakaw, an Amis woman who is Chang’s latest wife; Pitay, their mixed-race daughter who grew up in the mountains, and Chang’s Indigenous friends from the Bunun, the Saisiyat, and the Atayal tribes: Killer, Ubai, and Watan. The novel opens with Chang receiving a diagnosis for terminal oesophageal cancer, and the narrative continues to unfold after his death, with Nakaw and Pitay embarking on a trip of remembrance in an attempt to understand and memorialise his relationship with the land, its people and how he viewed his own identity. Chang’s internal struggle with his non-Indigenous heritage led to jealousy, resentment, and fractures in the close relationships he established over time, yet the Indigenous elders and friends he once knew come to meet his youngest daughter, Pitay, with empathy, forgiveness and love.
This intimate exploration of the people and lives shaped by the mountains, and the ways in which they reflect or refract the living landscape reveals a microcosm of the connections and conflicts between Taiwan’s Indigenous tribes and the wider ‘flatlander’ population. Through the stories of each character, Chang Chih-Hsin probes the layered colonial histories of Taiwan and the plundering of Indigenous lands, weaving the wounds of this historical trauma through complex interpersonal relationships. These cross-generational and cross-racial ties are all grounded in a deep connection to a place where individuals find themselves fully acknowledged and able to belong — each landscape and each pair of eyes becoming mirrors of one another.