#傳記 #聽障 #勵志 #語言 #回憶錄

「這本引人入勝、啟發人心又動人的書，會讓你重新思考如何讓自己被他人了解。它帶來對人類聲音的深刻省思，進而思考人類經驗。《鏗鏘有力》是一份真正的禮物。」─亞當·約翰遜（Adam Johnson，普利茲獎得主）

「對語言、聲音、言說，以及將它們相連的模糊界線，進行誠實而沉浸式的探索。對父母、教育工作者，以及任何想以新視角理解人類溝通與連結的人而言，都是必讀之作。」─薩拉·諾維奇（Sara Nović，紐約時報暢銷作者）

瑞秋·科爾布在美國《殘障人士法案》（ADA）通過的同一年出生，從出生起便是全聾。她屬於第一個擁有無障礙服務法律權利的聽障世代。然而，自幼起，她便必須迎合一個以聽覺正常者為中心的世界。所以，她接受言語治療學習開口說話，透過唇讀與後來的人工耳蝸來拼湊遺失的聲音，同時也在美國手語（ASL）與文字文學中找到清晰與意義。

在《鏗鏘有力》中，瑞秋融合個人回憶與文化評論，探索聾、語言與聲音的多層面意涵。她解構語言的多感官經驗，檢視聽人對聲音賦予的文化意義、言語治療的內在迷宮、唇讀的模糊不確定，以及她與英文書寫長年親密的關係。她以自身經歷揭示聽障者的複雜性、與手語翻譯員的合作、聽障文化與聽障認同的差異，以及「聾」在外界認知與真實之間的落差。

這本書既是回憶錄，也是文化探索，描繪了在多種感官形式的文字中度過的一生，並思考那些文字為何以及如何重要。透過細膩的敘事、深刻的分析與幽默的筆觸，此書呈現一段橫跨聾與聽世界的語言成長故事，挑戰我們去思考語言如何表達人性——並提供更多讓我們共存的方式。