
Elisa Ruotolo
埃莉莎.羅荳蘿
埃莉莎.羅荳蘿
小說家與詩人,自 2010 年於 Nottetempo 出版首部作品後,陸續在 Interno Poesia、Feltrinelli 與 RueBallu 等出版社發表著作。2023 年,她在 Bompiani 出版了一部獻給無論是 8 歲到88 歲所有讀者的哲學童話《Il lungo inverno di Ugo Singer》。該書入圍 2023 年義大利知名文學獎Premio Campiello Giovani,8–11 歲組最後三強名單。
作品

★雖是童書,寓意卻適合所有年齡的讀者,德文版出版社更將其歸類為成人圖書。
★96頁圖文書,適合8-120歲的讀者!
當我走向生命盡頭時,你的人生卻才剛剛開始。
亞當和艾絲特是兩隻被人類飼養的陸龜,他們在囚禁的龜群中相遇、相愛,心中燃起對自由的渴望。於是,他們逃跑。外面的世界是殘酷的戰爭,炸彈落下,亞當未能倖免。
懷著身孕且悲傷欲絕的艾絲特,獨自躲進了一個潮濕破舊的地下室。這個地下室裡擺著一台老舊的「辛格牌(Singer)縫紉機」。艾絲特就在這台縫紉機旁,產下了唯一的蛋。後來孵化的小陸龜即名「烏哥·辛格」(書名內的Ugo Singer)。
地下室裡還住著一窩老鼠。一開始,老鼠們對艾絲特這位外來者充滿戒心,但漸漸地,猜疑化為心疼與善意。他們一起守護艾絲特,幫她找食物,陪伴她等待孩子的誕生。老鼠家的小男孩山姆對烏哥最為上心。隨着烏哥破殼而出,山姆與他結為摯友。
從小,烏哥最好的朋友便是山姆,兩個孩子一起長大。可是,老鼠與烏龜生命的流逝速度不同。當烏哥冬眠醒來,在陸龜的生命時間線上,他覺得才過了幾天,但每次睜開眼,眼前的山姆都不太一樣。山姆從一個小男孩,變成了成年老鼠,再一眨眼,他已經是一隻步履蹣跚、毛髮斑白的老老鼠。而烏哥呢?他依然被困在沉重的龜殼裡,緩慢移動,並被迫在每年冬天缺席這個世界的變化。
我們都知道生命的速度不同,孩子與父母不同,朋友間也不同。有些人會先離開。有些人會留下。但烏哥不知道,他只知道自己有一個願望。
艾絲特一直試圖保護烏哥,告訴烏哥:「地下室就是我們的全世界。只要我們留在這個方寸之地,外面世界的所有混亂和傷害就永遠無法碰觸你。」然而,烏哥遺傳了父親亞當對自由的強烈渴望,他仰望著通往戶外的階梯,希望知道台階之上有些什麼,尤其對冬天近乎執著地嚮往。他沒有見過雪,沒有感受過寒冷。正因為沒有見過,他更加好奇。烏哥不願意只靠別人的描述活著,他想親自感受。於是,他決定忤逆陸龜冬眠天性,在冬天保持清醒,親腳踩一踩那冰冷潔白的雪。
此時的山姆已經到了老鼠的暮年,而烏哥卻依然年輕,充滿冒險精神。最後,在母親艾絲特的成全與山姆的幫助下,烏哥離開了地下室,走向外面的世界。
「山姆,你總說自己年紀太大了。請告訴我,老了之後會發生什麼事。」
「沒什麼。我會像這些樹一樣,繼續變老。」
「就這樣?」
「就這樣。」
我們總以為生命的定義是一個人最終抵達了哪裡、實現了什麼。但作者卻關注存在於每一個明知無比艱困卻依然熾熱燃燒的靈魂,於抵達之前、促使追求的渴望。書中的冬天象徵著生命中所有未知的事物。大人總希望孩子避開危險,孩子卻總想親自嘗試。艾絲特是一位歷經戰爭與痛失摯愛的母親,她知道外面的世界有多危險,想保護孩子卻也為其設下桎梏,終究必須學會放手。我們每個人都曾是烏哥。而有一天,我們也可能成為艾絲特。
我認為全書最巧妙、也是讓讀者最難以忘懷的設計是書末後記,故事被包裝成由老鼠泰德所寫。泰德不清楚山姆是誰,只知道他是自己的祖先,與烏哥有著某種關聯。他喜歡聽艾絲特說著遙遠又清晰的故事,時不時按祖先為了保護朋友免受摯友離世之苦的遺願,扮演山姆回信給烏哥。他已經作為假山姆兩年了,在那之前,他的父親、父親的父親,以及無數父輩都盡責地與烏哥通信。
烏哥最終知道山姆的時間已盡嗎?作者沒有講明。不過讀者知道他走遍了世界,這個答案想必是肯定的吧!那麼他又為什麼持續與假山姆通信呢?是為了與仍在世的母親報平安,還是為了在身處地下室的老鼠心中種下追逐夢想的勇氣與渴望?
「烏哥,請繼續跟我分享你的旅程。每一次閱讀你的信,彷彿擁有了依然可以奔跑的雙腿。
我永遠在這裡等你。
你的朋友
山姆」