※本書預計2024年秋季出版

 

但她說……

 

謎一般的小說《城堡》(The Castle) 是法蘭茲．卡夫卡 (Franz Kafka) 生前未完成的文學名作。百年之後，知名譯者賽．柯希鮑姆 (Sy Kirschbaum) 尋跡來到卡夫卡筆下被遺棄的世界。他橫渡一座通往村莊的木橋，找了一家借宿過夜的客棧，看到遠處山上的一座城堡，就此展開《城堡》的另一段篇章。

 

然而，Z村已成杳無人煙的空城。村莊曾經存在的痕跡只剩下三條羽絨毯、教師的日誌、女傭的革命宣言、園丁的帳簿、村秘書的扭結麵包上的茴香籽、儲藏室裡的罐裝水果和醃菜。柯希鮑姆從這些物品推敲出這座村莊是因一位外來者K的出現而陷入危急存亡之秋。為了更加了解這段過去，不僅是Z村的遭遇，也是他的人生和村外世界可能面臨的危機，並在這看似虛無的世界中找尋意義，柯希鮑姆意識到他必須步入K無法到達的所在：深藏在山中城堡的密室。

 

柯希鮑姆從村莊前往城堡的路途既是肉體的、精神的、文學的，也是形而上學的旅程，超越了對於人性不抱期待的絕望。為了找出存在於「時間盡頭」之後的生命意義，柯希鮑姆必須反向重演創造之初：從有形之中產生混沌。

 

羅格夫的《城堡》根據佚失的文件、被刪去的文本、編造的歷史、成箱的手稿、被盜取的來源和缺少原件的譯稿等撰寫而成。書中娓娓道出柯希鮑姆如何擺脫專制和註定無望的現實，在想像和悖論中尋求真理。