類別:/文學小說.
 (版權窗口 繁體: David  簡體: David  )
Dear Cyborgs: A Novel
親愛的生化人
版本: 精裝176頁  2017 年 6 月 6 日  FSG Originals出版
ISBN:978-0374537111
相關連結:
內容介紹

★Nylon, Boston Globe, Buzzfeed, Wired and Vol. 1 Brooklyn等雜誌都將這本小說選為夏季推薦小說(A Summer Read Pick)

在美國中部俄亥俄州的小鎮兩個亞裔美國初中生因為兩人的邊緣地位以及對漫畫共同興趣成為形影不離的死黨。主人翁的父親因為在芝加哥找到工作準備在學期結束時搬家,他不曉得如何和死黨Vu開口提起這件事,Vu則是父母兩人跑去洛杉磯工作,只留下Vu孤零零的一個人居住。兩個人在學校最後相處的日子裡一同創作漫畫,主人翁發現畫漫畫其實充滿了很多反動的能量,這項技能將影響他一輩子。搬家前兩天主人翁去死黨Vu家過夜,兩人準備一起體驗迷幻藥,吞下藥丸後兩個小時兩人躺在地毯上討論著天花板如何像是卡夫卡風格般的扭轉變形,Vu看到海嘯吞嗜兩人而主人翁則是看到3K黨追趕著他們,一起體會迷幻藥是兩人道別的方式,搬家後的主人翁受到藥物殘留的影響心情低落,時不時突然哭了起來,主人翁的爸媽還以為是搬家的影響。

十五年後兩人在紐約東村相遇,Vu用假學歷和假成績單騙到了股市交易員的工作,後來賺了很多錢,但是內心空虛,主人翁則是在漫畫店裡工作,一直夢想可以創作自己的漫畫。後來兩個人決定一起合作創作Team Chaos這本超級英雄漫畫,Vu寫劇本而主人翁畫圖。兩個人決定用漫畫裡頭的大壞蛋「槲寄生小姐」(Ms. Mistleto)作為創作者的名字,很快兩人的作品吸引成千上萬的粉絲。

然而Vu最後發現他從小到大都活在謊言中,他的亞洲父親根本不是他的親生爸爸,他從他的手裡拿了一本能預知過去和未來的書,這本書就是《親愛的生化人》,Vu把這本書交給了主人翁後消失,主人翁一直不敢打開這本書,過了很多年當Vu遇到舊識法蘭克的姐姐,邀請她去他家過夜,隔天法蘭克的姐姐讀了《親愛的生化人》,證實了主人翁的猜測,Vu已經死了。

這是一個混亂的年代,權利與抗爭、藝術與虛無、友誼與謊言、超級英雄與市井小民、美國人與在美國長大卻一直無法感受自己是美國人的亞裔美國人,這本雙線/多線式的敘述小說,帶著冷冰冰科幻的口吻,我們讀著《親愛的生化人》,可以感受作者尤金•林他的私密夢境、身份認同、他對敗壞的資本主義社會無言的控訴。這是一本讀完後你會驚豔作者的文筆以及試圖去找出故事背後想要揭露的美國社會。

作者介紹

尤金•林(Eugene Lim)是Fog & Car與 The Strangers兩本書的作者。他的文學作品刊登在 Fence, the Denver Quarterly, Little Star, Dazed, The Brooklyn Rail等文學雜誌。他創立了Ellipsis Press出版社,此外他還在高中擔任圖書館員。目前居住在美國紐約。

書評

《親愛的生化人》是漫畫迷的粉絲信,適時的提醒我們美國的奇幻故事並不是具有超能力的英雄,而是渴望擁有公平誠實的政治生活。
―Joshua Cohen, author of Book of Numbers

尤金•林(Eugene Lim)用一種不帶情感的硬漢文字陳倉暗渡他的超級英雄故事,這些故事有時帶著不協調的幽默有時充滿情感,賣弄聰明的文字底下有著孤獨的疼痛感。每個漫畫迷都會共鳴的超級英雄團隊以及對於終極敵人的同仇敵愾。
―Peter Ho Davies, author of The Fortunes

極美的文字,準確深刻的描寫真實生活的面貌
— Lydia Davis, author of Can’t and Won’t: Stories

得獎紀錄

書中內容摘錄試譯 (David譯)

十五歲的時候我們又搬家了,這次搬去芝加哥,那些俄亥俄州小鎮的回憶被青春期的到來暫時從記憶中抹去,我當時很快的迷上了城市帶來的震憾感。而且當時像是活在氣泡裡頭。在十一到十五歲這段日子裡我不太算是一個孩子也不是一個成人。那段歲月雖然我常覺得我會因為種種無聊會被折騰至死,但實際上我過著很安全無虞的生活。我心底深處知道自己很安全的主要原因是我知道我之於這個世界毫無輕重,我像是隱形人、微不足道的旁觀人。

……

童年像是地獄也像是天堂。回想起來童年很安全是因為我們不都這樣存活下來嗎? 童年的我們沒有被催毀、沒有留下傷痕、沒有被證明一無不值或是愚蠢、沒有精力耗盡也沒傷心欲絕。而且,和死黨vu的兄弟情誼在敵人四伏時讓我覺得更加溫暖與純粹。當時的我們雖然一直想著自我毀滅但是我們內心卻是開心的。至少這是我的感受。Vu後來變的越來越憤怒。