類別:/文學小說.
 (版權窗口 繁體: Yu-Shiuan  簡體: Yu-Shiuan  )
Drehtür (英:Revolving Door)
人生旋轉門
版本: 精裝224頁  2016 年 8 月 11 日  Kiepenheuer &Witsch出版
內容介紹

◎ 10年沉寂,德國暢銷作家卡佳朗格‧米勒(Katja Lange-Müller)全新小說推出,讀者引領期待!

◎ 此書入圍德國2016年German Book Award的名單。 

 

德國小說家埃爾克·施密特好評推薦:「卡佳朗格‧米勒擁有將幽默、強度憤怒、和精準人物設定完美結合於一書的能力,在她簡潔呈現的每一個句子中,這本書將被大家永遠記住!」

 

經過22年的國際援助組織的工作,65歲的艾絲塔(Asta)的生活有了巨變…
當她回神過來時,發現自己被滯留於慕尼黑的機場裡,似乎進退失據。

 

艾絲塔最後一個任職的工作,位於尼加拉瓜一處衛生所。記憶回溯一個月前,她在工作期間出了個大包,而被同事當場目擊,就此失去工作,如今她站在機場的旋轉門前,燃起菸,思索著…

 

艾斯塔並不是真的想要回到衛生所,拿回這份工作,她知道在過去這份工作中,累積的大錯小失,已經漸漸地堆疊成一座小山…因此離開的路,是一條單行道,沒有回頭的份。

 

但是現在,艾斯塔對於未來徬徨無支,因為整個人生都在無怨地付出,她清楚自己只在「被需要」的當下才能感受到快樂。今非昔比,誰還會在此刻需要她?哪裡還需要一個退役、年長且失業的護士?

 

艾斯塔出神地環顧四周,沉浸在持續吐出的煙霧中,往事一幕幕於腦中播映,舊識的人們、和他們一起冒險過的旅程…她無可自拔地陷入回憶,可突然間,回憶又彷彿變成了現在式,那一段段發生過的情節全對應上現實生活!就在過去和現在的交織當中,艾斯塔突然明白了她人生的課題:助人,與助人的風險。

 

在作者的故事設定帶領之下,這是一本令人思考以下議題的小說:人生該如何面對自己和他人的不幸?而關於抱持著希望永遠存在的想法,我們是否該更深地思考?

 

此書原文為德文,有英文翻譯樣章備索。

作者介紹

卡佳朗格‧米勒(Katja Lange-Müller),1951年出生於東柏林,是一名德國自由工作者兼作家。卡佳朗格在文學領域的成就顯著,在1986年,她獲得了英格博格·巴赫曼獎;1995年,她的中篇小說《Verfrühte Tierliebe》獲得了阿爾弗雷德·德布林獎;2005年,她的另一著作《Grotesque Humor》獲得了卡塞爾文學獎。

 

2016年的暑期,卡佳朗格‧米勒開始在法國的法蘭克福,教授詩與文學的課程。她曾出版過的著作分別被翻譯成超過十種語言,如西班牙文、克羅地亞語,捷克語,法語,意大利語,韓語,馬其頓語,荷蘭語,波蘭語,羅馬尼亞語和土耳其語等,並在全球發行販售。

書評

 "Tangible, down-to-earth, with a penchant for sarcasm and self-deprecation, behind which a disconcerting sadness is hiding. Fearlessly casual, not caring for brilliance or originality, at the same time expressive and moving: typical for Katja Lange-Müller."- Süddeutsche Zeitung

 

"Katja Lange-Müller has the unique ability to confront the shabbiest places, the most bizarre characters and the seediest conditions of life with humour. […] That’s great art, finely balancing tragedy and comedy."- Lokalkompass.de



"With her very peculiar exploration of whether man can help man at all, Katja Lange-Müller has hit the nerve of the times."- Der Tagesspiegel

 

"Pathos doesn’t stand a chance against the author’s laconic and brash ruthlessness […] Katja Lange-Müller, this specialist for sensitive gruffness, deals with her deadly serious topic in a succinct and entertaining way."- General-Anzeiger Bonn/Kölnische Rundschau



"Every episode […] is characterized by Katja Lange-Müller’s warm-hearted and brilliant vitality that makes her stand out from the crowd."- Die Zeit



"When Katja Lange-Müller looks at the shabbiness of life with her ‘mean eye’, things get funny in an uncomfortable way."- Frankfurter Rundschau



"An incredibly dense novel, written in a beautiful language, that […] tells of a woman’s life with great laconism."- Annabelle



"With wise character portraits, in a language that oscillates between bawdy and subtle, with amazing stories and a clever construction, she analyzes a very current topic […] a reading pleasure which welcomes laughter, especially when it gets dark and dirty."- SWR2

 

"a book full of brilliant pieces of prose, each one written in an enthralling language, full of juicy details taken from life, confidently balancing between comedy and melancholy."- MDR Kultur
"a tragicomic collection of curiosities." - Myself

 

"Katja Lange-Müller is a wise, precise and funny author, known for her clear, unpretentious and at times brash and bawdy tone."- Kölner Stadt-Anzeiger

得獎紀錄

Longlisted for the German Book Award 2016

http://www.deutscher-buchpreis.de/en/nominated/