類別:社會科學/回憶錄.
 (版權窗口 繁體:已售 簡體: David  )
My Korean Deli: Risking It All for a Convenience Store
我的韓國雜貨店
版本: 精裝320頁  2011 年 3 月 1 日  Henry Holt 出版
ISBN:978-0805093438
內容介紹

《我的韓國雜貨店》作者班‧瑞德‧豪 (Ben Ryder Howe)因為說不過想開韓國雜貨店的老婆加比(Gab),只好和個性潑辣無比的岳母凱(Kay)(在書中被暱稱是韓國媽媽輩的拳王泰森)在紐約市區尋覓開店的地方。當時是2002年,班還在《巴黎評論》(The Paris Review)當任編輯,原本是打算用他和老婆的三萬美元存款買一間房子,不用再委屈住在岳母史泰登島家的地下室,但是30歲的律師老婆加比突然某天決定離職開店,藉著開一間韓國雜貨店來報答母親從韓國移民到美國的艱辛。如果不是母親20年來含辛茹苦在不同的便利商店打工撰錢,加比也沒法讀到芝加哥大學畢業,更不用說在這個學校認識她的老公班了。但是班與加比沒想到的是,班對於開店其實一點sense也沒有。班從小到大只有在加油站打工一個暑假過。更慘的是,他得白天趕上紐約郊區上東城(Upper East Side)《巴黎評論》的辦公室處理無止無盡的稿件,晚上還得匆忙回到布魯克林(Brooklyn)韓國雜貨店裡賣東西、補充店裡庫存。不過在這兩種不同角色的轉換中,班慢慢的去瞭解韓國岳母那種打拼豁出去的移民精神,班曾在芝加哥書展的時候因沒有辦法推銷人群訂《巴黎評論》的雜誌而挫折,但是他後來將編輯和雜貨店的工作對比,他說「在雜貨店裡你其實不是要推銷東西給顧客,而是要表現出他們不買東西你要殺他們的樣子」。書中還提到他的岳母為了批好賣的保險套到雜貨店而在批發商面前拿著保險套大言不慚的問道一般人是比較喜歡紋路的保險套還是有顆粒的。而老婆加比也適時的把她的法律專長拿出來對付留下一屁股爛帳的前屋主。

開這間韓國雜貨店對於所有參與的人,無論是班、加比還是岳母凱都帶來生命的轉變,對於工作、生命的價值、家庭還有身份認同都有更深一層的體會。《我的韓國雜貨店》很適合喜歡強納森‧崔普爾(Jonathan Tropper)幽默家庭小說《如果那一天》(This Is Where I Leave You)的讀者。

This warm and funny tale of an earnest preppy editor finding himself trapped behind the counter of a Brooklyn convenience store is about family, culture and identity in an age of discombobulation.

 

It starts with a gift, when Ben Ryder Howe's wife, the daughter of Korean immigrants, decides to repay her parents' self-sacrifice by buying them a store. Howe, an editor at the rarefiedParis Review, agrees to go along. Things soon become a lot more complicated. After the business struggles, Howe finds himself living in the basement of his in-laws' Staten Island home, commuting to the Paris Review offices in George Plimpton's Upper East Side townhouse by day, and heading to Brooklyn at night to slice cold cuts and peddle lottery tickets. My Korean Deli follows the store's tumultuous life span, and along the way paints the portrait of an extremely unlikely partnership between characters with shoots across society, from the Brooklyn streets to Seoul to Puritan New England. Owning the deli becomes a transformative experience for everyone involved as they struggle to salvage the original gift—and the family—while sorting out issues of values, work, and identity.
 

作者介紹

作者班‧瑞德‧豪 (Ben Ryder Howe)的文章常出現在《紐約客》(The New Yorker)、《大西洋月刊》(The Atlantic Monthly)、《戶外雜誌》(Outside Magazine)。他的作品曾被選入《美國最佳遊記選集》(Best American Travel Writing)。班先前任職《巴黎評論》(The Paris Review)資深編輯。他和他的老婆與兩個孩子目前住在紐約史泰登島(Staten Island)。

書評

《我的韓國雜貨店》這本書就像我想像中的一樣是關於一間韓國的雜貨店。不過這本書也是關於愛、文化衝擊、家庭、金錢與文學。而且,這本書的文筆非常的有趣犀利。所以你可以買肉乾、維它命飲料然後坐下來好好享受。(按: 肉乾和維它命飲料是韓國雜貨店常能買的到的東西)—賈各布斯(A.J. Jacob, 《我的大英百科狂想曲》(The Know It All)一書作者

 

海外授權

已授權韓國、加拿大、德國