類別:文學小說/經典小說.
 (版權窗口 繁體: Luisa  簡體: Ivan  )
Between Sky and Sea
海天之際
作者:Herz Bergner
版本: 平裝240頁  2010 年 6 月  Text Publishing出版
內容介紹

海天之際》於1946年初版時佳評如潮,隨即在1947年榮獲「澳洲文學協會」 (the Australian Society of Literature)頒贈年度好書金牌獎。這小說堪稱是湮沒在文學歷史中,被世人遺忘的一部經典傑作。

一艘破舊的希臘貨輪滿載著一群逃離二次大戰迫害的猶太難民,前往澳洲尋找安全的庇護之地。同船的難民們,都親眼目睹了歐洲遭納粹蹂躪的慘狀。痛失親友和前途未卜的難民們,命運就此緊密結合,一起航向未知的將來。

然而,難民們如生命體般的共同情感,在航程中出現了裂縫。這艘貨輪,竟成為澳洲避之唯恐不及的燙手山芋,各港口紛紛拒絕貨輪的乘客上岸。隨著船上配給的糧食越來越少,惡言蜚語開始散佈,難民們緊繃的情緒引爆了陣陣口角。因傷寒高燒致死的同伴被拋入大海;更雪上加霜的是,難民們經由船員親口證實,得知他們就像是一群受困在海天之際、漂流無助的孤兒,前途茫然絕望,不知何去何從;終究導致一場無法挽救的悲劇…。

澳洲著名作家Arnold Zable在前言中,特別舉出2001年滿載伊拉克和阿富汗難民的SIEV X號貨輪沉沒澳洲海岸的悲劇做比較。尋求庇護的政治難民,在虛構小說和真實國際事件中,竟有著共同不幸的結局,也令人不勝唏噓。


作者介紹

作者 Herz Bergner 在1907年出生於波蘭,1938年與妻子移居澳洲。他的第一本書《新屋(暫譯)》(The New House)於1941 年出版,是描述新移民生活的短篇故事集。《海天之際》於1946年初版是以意地緒語(Yiddish)寫作,隨即於1947年榮獲「澳洲文學協會」 (the Australian Society of Literature)頒贈年度好書金牌獎,後來由澳洲小說家Judah Waten 翻譯成英文。Herz Bergner於1970年辭世。

 

書評

‘A wonderful novel, acute, compassionate, unsparing…’ -Joan London